22 ноября – 220 лет со дня рождения русского учёного, писателя, филолога,
основателя русской диалектологии Владимира Ивановича Даля (1801-1872)
Я любил Отчизну свою и принёс ей должную крупицу по силам.
В.И. Даль
Если спросить простого человека, кто такой Даль, он тут же ответит: автор «Толкового словаря живого великорусского языка». Человек, более искушённый в делах литературных, добавит: «А ещё он автор замечательного собрания русских народных пословиц, поговорок, афоризмов, загадок, поверий».
Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года в г. Лугани (в местечке, из которого вырос со временем г. Луганск), а умер 4 октября 1872 года в Москве. «Прадеды мои по отцу были датчане и отец датчанин», – писал в автобиографии В.И. Даль, но сам себя он относил к русским: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».
Отец Даля, доктор медицины Иоганн Христиан Даль (в России его звали Иваном Матвеевичем), был образованнейшем человеком своего времени, знал несколько языков.
Мать, Мария Христофоровна Фрейтаг, обрусевшая немка, владела пятью языками. Она дала своим четверым сыновьям прекрасное образование. Через много лет, когда Владимир Даль стал одним из лучших хирургов Санкт-Петербурга, он часто повторял, что всем обязан своей матери.
В 13 лет он поступил на учёбу в Морской кадетский корпус. По окончании в корпусе полного курса науки произведён мичманом.
Учёбу в корпусе он описал в повести «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841). Именно здесь проявился у него интерес к русскому языку, он составил первый словарь, в который входили 34 слова кадетского жаргона. По окончанию учёбы в 1819 году молодой человек был направлен служить мичманом на Черноморский флот. В это время Даль начал записывать диалектные слова и приступил к главному делу своей жизни – созданию «Толкового словаря живого великорусского языка».
В 1826 году вышел в отставку и поступил на медицинский факультет Дерптского университета. В 1929 году, защитив диссертацию, был направлен на русско-турецкую войну. Работал в полевом госпитале хирургом. И продолжал собирать материал для будущего словаря.
Он любил бывать среди солдат, записывал с их слов «областные речения», слова и пословицы разных местностей. «Бывало, на дневке где-нибудь соберёшь вокруг себя солдат из разных мест, да и начнёшь расспрашивать, как такой-то предмет в той губернии зовётся, как в другой, как в третьей; взглянешь в книжечку, а там уже целая вереница областных речений», – вспоминал он впоследствии.
В.И. Даль записывал песни, загадки, поверья, новые слова. Ходил по домам, расспрашивал о дедовских обычаях, старинных ремёслах.
Вот некоторые загадки, собранные В.И. Далем. Попробуйте отгадать их!
1.Есть дерево об четыре дела: первое дело – мир освещать; другое дело – крик утишать; третье дело – больных исцелять; четвёртое дело – чистоту соблюдать.
2.Под ледком стоит чашечка с медком.
3.Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов.
4.У тебя есть, и у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море.
5.В лесу выросло, из лесу вынесли, на руках плачет, а по полу скачет.
В 1832 году вышла его первая книга «Русские сказки из предания народного из устного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Была там и сказка «Старик-годовик».
Именно по книгам В.И. Даля мы впервые знакомимся с русскими народными сказками. Особенностью сказок Даля является большое количество в них всевозможных пословиц, поговорок, народных речевых оборотов. Одной из основных задач издания сказок Даль считал пропаганду русского народного языка. Не сказки сами по себе были ему важны, а русское слово.
Имя Даля быстро стало знаменитым. Владимир Иванович входит в литературу как прекрасный бытописатель, тяготеющий к очерковым зарисовкам. Он знакомится с А.С. Пушкиным и другими литераторами, художниками, учёными.
За свою жизнь писатель В.И. Даль создал множество произведений, среди них рассказы, сказки, бывальщины. Полное собрание сочинений Даля насчитывает 10 томов. Известно, что Даль подарил Пушкину сюжет сказки о рыбаке и рыбке. Позже Пушкин подарил Далю свою знаменитую «Сказку о рыбаке и рыбке» с подписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому – сказочник Александр Пушкин».
Пушкин поддержал идею Владимира Ивановича составить «Словарь живого великорусского языка», а о собранных Далем пословицах и поговорках отозвался восторженно: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»
В 1862 году был издан сборник «Пословицы русского народа».
Пословицы он отбирал по темам. Всего 180 тем. Например, тема
«Счастье – удача»:
Не живи, как хочется, а живи как, как можется!
Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
Ни под гору, ни в гору.
«Неправда – обман»:
Плут с плутом заодно.
Мы припасали, а они пришли да и взяли.
Кругом головы, да в пазуху.
«Живое слово дороже мёртвой буквы» … Даль любил эту пословицу и на протяжении всей жизни собирал слова, народные выражения, стремясь показать богатство живого русского языка.
Владимир Иванович был первым, кто обратил внимание на скороговорки – он записал их в своей книге «Пословицы русского народа»: «У нас во дворе погода размокропогодилась». «Рапортовал, да недорапортовал, а стал дорапортовывать, зарапортовался».
И всё же смыслом жизни, самым главным для Даля стало составление «Толкового словаря живого великорусского языка». Полвека – пятьдесят лет с 1816 по 1866 год собирал, составлял, издавал, улучшал и дополнял четырёхтомный словарь Даль. В него входит 200 тысяч слов. Владимир Иванович сказал: «И вот с какой целью, в каком духе составлен мой словарь, писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупинке то, что слышал от учителя своего живого русского языка».
По выходу в свет «Толкового словаря великого русского языка» Российская академия наук в 1869 году присудила его автору Ломоносовскую премию.
Словарь Даля – явление исключительное и в некотором роде единственное. Это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, нашедших своё выражение в речи.
То ловишь отзвук древнего напева,
То говор поздних дней.
И слово состоит, подобно древу,
Из веток и корней.
Выходит так, что у любого слова
Есть запах, вкус и цвет.
Слова и фразы нижутся, как звенья,
И так растёт строка.
И можно различать сердцебиенье
Живого языка.
…Сидят теперь четыре института
Над словарём одним,
А Даль всё также нужен почему-то
А Даль незаменим.
М. Матусовский
Литература в фонде библиотеки:
1.В.И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка, в 4-х томах
2.В.И. Даль Пословицы русского народа
3.В.И. Даль Сказки, пословицы, поговорки
4.В.И. Даль Старик-годовик: Сказки и пословицы
