К 140-летию выхода в свет (1882)
повести Марка Твена «Принц и нищий»
В Англии, первой стране промышленной революции, в XVI веке интенсивно развивалось текстильное производство. Появилась необходимость в обширных пастбищах для овец. Крестьян всяческими способами сгоняли с их земель. Разрушали дома, сносили целые деревни. В то время в Англии говорили: «Овцы пожирают людей». Это явление получило название «огораживание». В результате толпы бродяг наводнили дороги страны, городские улицы. Страна буквально кишела нищими и ворами.
Эта эпоха нашла своё отражение в повести американского писателя Марка Твена (1835-1910) «Принц и нищий», ставшей одним из самых значительных явлений в истории мировой детской литературы. В этом году исполняется 140 лет со дня её появления на книжных полках. В нашей стране «Принц и нищий» постоянно переиздаётся в переводе Корнея и Николая Чуковских.
«Это было в конце второй четверти шестнадцатого столетия» – так начинается повесть. В один день в Лондоне в 1537 году родились два мальчика: в нищей семье во дворе Отбросов – Том Кенти, а в Вестминстерском дворце – принц Уэльский, будущий малолетний король Эдуард VI. А коронован он был в десятилетнем возрасте. Именно этот год и изображён в повести. Описаны последние недели жизни Генриха VIII. Это был жестокий тиран, «чудовище, дыхание которого всё разрушает, рука которого умеет лишь карать и казнить» – так его характеризует Марк Твен. Очевидцем всех этих явлений оказываются и Том Кенти, и Эдуард.
Но сюжет «Принца и нищего», основанный на том, как поменялись ролями удивительно похожие друг на друга принц Эдуард и мальчик Том Кенти, развивается по законам сказки. Таким образом, повесть Марка Твена – это сказка, которая разворачивается на реальном историческом фоне Англии XVI века.
Сказочное повествование о двух мальчиках-двойниках таит в себе серьёзнейшие размышления о противоестественном устройстве общества, в котором равные от природы существа оказываются на разных ступенях лестницы. «Если бы мы вышли нагишом, – восклицает Эдуард после того, как поменялись одеждой с нищим мальчиком, – никто не мог бы сказать, кто из нас ты, а кто принц Уэльский».
Выросший во Дворе Отбросов Том Кенти, оказавшись в королевском дворце, не может вначале привыкнуть к придворным ритуалам, чувствует себя не свободно. Но, как говорится, аппетит приходит во время еды – и вот постепенно он входит во вкус придворной жизни, с ужасом думает о возврате к жизни прежней. Эдуард, наоборот, долго остаётся принцем в лохмотьях, требует повиновения перед своей особой. Но, в конце концов, он познаёт подлинную жизнь и теперь сочувствует беднякам, ищет справедливости.
В волшебных сказках главный герой, чтобы попасть в другой мир – «тридесятое царство, тридесятое государство» – преодолевает преграду: лес, горы, море. Том Кенти преодолевает ограду Вестминстерского дворца, разделяющую два мира: мира бедноты и мира, утопающего в роскоши.
В сказках главному герою помогают так называемые «волшебные дарители», «волшебные помощники». В «Принце и нищем» их функции выполняют реалистические персонажи, обладающие поистине волшебным даром добросердечия. Принца Уэльского, оказавшего среди нищих, постоянно выручает Майлс Гендон. А Тому Кенти помогает освоиться в роли «короля» Гэмфри Марло.
Заканчивается повесть Марка Твена, как и подобает сказке, счастливо: Эдуард возвращается на трон, а Том Кенти не вернётся в Двор Отбросов, его ждет другая судьба…
Выдающаяся заслуга Марка Твена заключается в том, что ему удаётся пробудить у читателя стремление разобраться в социальной природе различных исторических укладов, вынести своё суждение о том, что является справедливым и несправедливым.
Если и вы, ребята, тоже заинтересованы в этом, советуем вам прочитать книгу Марка Твена «Принц и нищий».
Литература в фонде библиотеки:
Боброва М. Марк Твен
Зарубежная детская литература
Марк Твен «Принц и нищий»
