К 90-летию со дня рождения советского детского поэта, писателя и драматурга, переводчика, сценариста, учителя, Заслуженного деятеля искусств

Романа Семёновича Сефа (Роальда Семёновича Фаермарка) (1931-2009)

 

Роман Семёнович Сеф родился 6 октября 1931 года в Москве. Мама его была дворянкой из знатной семьи, папа – профессиональным революционером. Его партийная кличка СЕФ, сложенная из заглавных букв – Семён Ефимович Фаермарк, стала впоследствии фамилией сына, но отец и сын недолго знали друг друга. В 1936 году отца расстреляли, маму отправили в лагерь. В начале войны погиб на фронте старший брат, умерла бабушка, а время продолжало гнуть свою линию: в 1951-м арестовали уже самого Романа. Он знал, что в гибели отца виноват непосредственно Берия, и как-то, не сдержавшись, сказал вслух: «…собственными руками готов задушить его». Известно, что в одиночке двадцатилетний «враг» отсидел ровно один год, а потом был приговорён к двадцати пяти годам лишения свободы, потому что смертную казнь как раз временно отменили.

Вскоре в стране произошли перемены, и вместо двадцати пяти лет отсидки получилось пять, в 1956 году Роман Сеф вышел на свободу. К этому времени он, в сущности, уже стал переводчиком. За свой бойкий характер юноша попал в штрафной пункт, где сидели шанхайцы и харбинцы, прекрасно говорившие по-англйски. И стоит ли теперь удивляться, что, вернувшись из лагеря, Сеф привёз с собой готовые переводы Моэма и Лонгфелло?..

До того, как стать литератором, Роман Сеф был шофером, штукатуром, слесарем, изучал английский язык, переводил стихи и прозу.

Когда молодой Сеф работал водителем автобуса в Союзе писателей, довелось ему однажды везти целую команду знаменитых членов этого союза в пионерский лагерь. После выступления, на обратном пути, писатели устроили «нечто вроде пикника» и пригласили шофера к столу. «Как Вас зовут?» – спросила одна дама. «Роман Сеф», – честно ответил Сеф. Дама восхитилась: «Какой прекрасный псевдоним для детского писателя!» – ну просто как в воду глядела…

Первая детская книжка поэта появилась в 1962 году и называлась «Шагают великаны». Корней Чуковский написал, что в этой книжке «всё звонко и весело», а «Учительская газета», напротив, опубликовала статью под названием «Опустить шлагбаум» – в смысле, запретить подобным авторам работу в детской литературе. К счастью, этого всё-таки не случилось, и теперь мы можем прочитать и про храбрый цветок, и про мыльный пузырь, на котором очень удобно полететь потихонечку в школу, и вообще про то, как славно жить на белом свете, если только постараться.

У детского поэта Романа Семёновича Сефа нельзя найти что-нибудь мрачное, что-нибудь сердитое.

 

***

Мальчики

И девочки –

Все у нас равны,

Только помнить

Мальчики

Об одном должны:

Девочки

Слабее их,

Могут и пищать,

И должны

Их мальчики

Храбро защищать.

 

***

Если ты

Ужасно гордый,

Если ты

Ужасно твёрдый,

Но нечаянно обидел

Маму

Среди бела дня,

Оставаясь

Очень гордым,

Независимым

И твёрдым,

Под вечер

Шепни ей тихо:

– Мамочка.

Прости меня…

 

Он и во взрослых своих словах – снисходительный мудрец, который улыбается:

Это глупость, это чудо,

Это просто ерунда!

Мы уехали отсюда,

А приехали сюда.

Мы бы поняли, откуда

Мы уехали туда,

Кабы ехали оттуда

И приехали туда.

А теперь такой проблемы

Не решить нам за сто лет.

Мы не знаем,

Кто мы, где мы,

Где мы есть.

А где нас нет.

 

Только не надо думать, раз на страницах книг Романа Сефа светло и весело – значит, всё просто:

На этом свете

Может быть

Не только то,

Что может быть,

А очень часто может быть

И то, что быть не может.

 

Его любимый поэт был Фёдор Тютчев, а своим любимым собственным произведением Сеф считал стихи, которые начинаются словами:

 

На свете всё

На всё

Похоже…

Змея –

На ремешок

Из кожи;

Луна –

На круглый глаз

Огромный;

Журавль –

На тощий

Кран подъёмный;

Кот полосатый –

На пижаму;

Я – на тебя,

А ты –

На маму…

 

 

Литература в фонде библиотеки:

Сеф Р. Стихи для детей. Избранное, 2005